Título:	Presencia del quechua en el castellano de Argentina. Hacia un examen crítico de los diccionarios más usuales. (Notas, y un análisis de caso)
Autor(es):	Abduca, Ricardo Gabriel
Fecha de publicación:	jul-2020
Revista:	I Congreso Nacional del Español Argentino
Resumen:	Sugerimos que a pesar de los avances de la lingüística andina en las últimas décadas, el repertorio léxico y toponímico postulado como de origen quechua en diccionarios castellanos muy difundidos tiene un valor desigual. La información disponible en muchos repertorios principales combina aciertos con información que puede considerarse discutible o inviable. En esta calidad desigual confluyen varias causas. La dispersión y heterogeneidad de las grafías ha presentado dificultades para los hispanistas que no conocen el quechua. A menudo se han postulado hipótesis por semejanza formal, obviando las formas de construcción gramática. También se tiende a tomar en cuenta sólo a variedades cuzqueñas, y no al resto de las hablas quechuas. Como conclusión sometemos a discusión un caso concreto, el término chiripá. Mostramos la imposibilidad de la solución usual, y desarrollamos hipótesis alternativas.
URI:	http://rid.unrn.edu.ar/handle/20.500.12049/6845
Otros enlaces:	https://drive.google.com/file/d/11jDLZTBMUyfrNz2EBbuzeiT5Fad91fkx/view
Aparece en las colecciones:	Objetos de conferencia

Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons